Apolinarzaunkönig

Der Apolinarzaunkönig erreicht eine Körperlänge von etwa 12,0 cm. Der Oberkopf ist matt kastanienbraun, die Gesichtsseite graubraun und undeutlich gemustert. Der Hinteraugenstreif zeichnet sich nur undeutlich ab und ist etwas heller als der Oberkopf und die Ohrdecken. Die schwärzlich braunen Schultern und Rücken sind mit weißlich gelbbraunen Querstreifen bis zum Mittelrücken verziert. Der Hinterrücken und der Bürzel sind hell rötlich braun. Die Oberflügeldecken sind mittelbraun, mit dunkel braunem Gittermuster. Die Außenfahnen der Hand- und Armschwingen sind dunkelbraun und hell gelbbraun gestreift. Die Steuerfedern sind rotbraun mit schwärzlich braunen Binden. Die Unterseite ist blass gelbbraun bis braun, heller an der Kehle, dunkler an der Brust und eher rötlich braun an den Hinterflanken. Die Augen sind braun, der Oberschnabel schwärzlich, der Unterschnabel gräulich. Die Beine sind grau. Beide Geschlechter ähneln sich. Jungtiere haben einen graubraunen Kopf ohne den Hinteraugstreif. Der Hinternacken ist gelbbraun, der Rücken weniger gestreift als bei erwachsenen Vögeln.

Der Apolinarzaunkönig gilt als Standvogel. Einzelne Exemplare der Nominatform wurden weiter entfernt von ihrer normalen Umgebung entdeckt, was auf örtliche Zugbewegungen hinweisen könnte.