O felosa-europeia é pássaros canoros?

A chiffchaff comum é uma toutinegra de folhas compridas, pequena e atarracada, com 10 a 12 centímetros (4 pol.) De comprimento. O macho pesa 7–8 gramas (0,28–0,31 oz) e a fêmea 6–7 gramas (0,25–0,28 oz). O adulto primaveril da subespécie nomeada ocidental P. c. collybita tem parte superior castanha-esverdeada e esverdeada, parte inferior esbranquiçada tornando-se amarelada nos flancos e um supercílio curto esbranquiçado. Possui pernas escuras, um bico fino e escuro e uma projeção primária curta (extensão das penas de vôo além da asa dobrada). À medida que a plumagem se desgasta, torna-se mais opaca e castanha, e o amarelo dos flancos tende a perder-se, mas após a época de reprodução ocorre uma muda completa prolongada antes da migração. O jovem recém-emplumado é mais marrom na parte superior do que o adulto, com plumagem amarelo-esbranquiçada, mas muda cerca de 10 semanas após adquirir sua primeira plumagem. Após a muda, tanto o adulto como o juvenil apresentam as partes superiores mais brilhantes e verdes e um supercílio mais pálido. Este toutinegra recebe o nome de sua canção simples e distinta, um chiff-chaff alegre e repetitivo. Esta canção é um dos primeiros sinais aviários de que a primavera voltou. Seu chamado é um hweet, menos dissilábico do que o hooeet da toutinegra do salgueiro ou hu-it da toutinegra de Bonelli ocidental. A canção difere da chiffchaff ibérica, que tem um djup djup djup wheep wheep chittichittichiittichitta mais curto. No entanto, cantores mistos ocorrem na zona de hibridização e em outros lugares, e podem ser difíceis de alocar às espécies. Quando não está cantando, o chiffchaff comum pode ser difícil de distinguir de outras folhas toutinegras com parte superior esverdeada e parte inferior esbranquiçada, particularmente a toutinegra do salgueiro. No entanto, essa espécie tem uma projeção primária mais longa, uma aparência mais elegante e brilhante e pernas geralmente pálidas. A toutinegra de Bonelli (P. bonelli) pode ser confundida com a comum subespécie de chiffchaff tristis, mas tem uma face plana e verde nas asas. O chiffchaff comum também tem asas arredondadas em vôo e um movimento de cauda diagnóstico que consiste em um mergulho, depois abanar para o lado, que o distingue de outras toutinegras Phylloscopus e dá origem ao nome de "tailwagger" na Índia. Talvez o maior desafio seja distinguir pássaros que não cantam da subespécie nomeada de chiffchaff ibérico no campo. Na Grã-Bretanha e na Holanda, todos os registros aceitos de chiffchaffs ibéricos errantes referem-se a cantores masculinos.