Под угрозой исчезновения виргинский сумеречный козодой

В Северной Америке наблюдается общее сокращение численности обыкновенных ночных ястребов, но некоторое увеличение численности популяции произошло и в других географических местах. Большой ареал птиц затрудняет установление индивидуальных пороговых значений риска в конкретных регионах. В Онтарио обыкновенный ночной ястреб считается видом, вызывающим особую озабоченность. Характеристика обыкновенного ночного ястреба как наземной птицы делает его особенно восприимчивым к хищникам, среди которых есть домашние кошки, вороны, змеи, собаки, койоты, соколы и совы. Отсутствие плоских крыш, пестицидов, рост хищничества и потеря среды обитания - отмеченные факторы их упадка. Другие неисследованные потенциальные причины снижения включают изменение климата, болезни, гибель людей на дорогах, искусственные башни (представляющие опасность с воздуха) и паразитов. Отсутствие плоских крыш (сделанных из гравия) в городских условиях - важная причина упадка. Чтобы обеспечить управляемые зоны размножения, по углам прорезиненных крыш были добавлены гравийные подушки; это оказывается приемлемым, поскольку наблюдается гнездование.