¿Son pájaros cantores de mosquitero común

La mosquitero común es una curruca de hoja pequeña, rechoncha, de 10 a 12 centímetros (4 pulgadas) de largo. El macho pesa 7-8 gramos (0,28-0,31 oz) y la hembra 6-7 gramos (0,25-0,28 oz). El adulto de primavera de la subespecie nominal occidental P. c. collybita tiene las partes superiores de color verde opaco lavado marrón, las partes inferiores blanquecinas que se vuelven amarillentas en los flancos y un supercilio corto blanquecino. Tiene patas oscuras, pico fino oscuro y proyección primaria corta (extensión de las plumas de vuelo más allá del ala plegada). A medida que el plumaje se desgasta, se vuelve más opaco y marrón, y el amarillo en los flancos tiende a perderse, pero después de la temporada de cría hay una muda completa y prolongada antes de la migración. El juvenil recién emplumado es más marrón por encima que el adulto, con partes inferiores de color blanco amarillento, pero muda unas 10 semanas después de adquirir su primer plumaje. Después de la muda, tanto el adulto como el juvenil tienen partes superiores más brillantes y verdes y un supercilio más pálido. Esta curruca recibe su nombre de su simple y distintivo canto, un repetitivo chiff-chaff alegre. Esta canción es una de las primeras señales aviarias de que ha regresado la primavera. Su canto es dulce, menos bisilábico que el zarpa de la curruca de sauce o la hu-it de la curruca perdicera occidental. El canto difiere del de la mosquitero ibérico, que tiene un djup djup djup wheep wheep chittichittichiittichitta más corto. Sin embargo, los cantantes mixtos se encuentran en la zona de hibridación y en otros lugares, y pueden ser difíciles de asignar a las especies. Cuando no está cantando, la mosquitero común puede ser difícil de distinguir de otras currucas de hoja con partes superiores verdosas y partes inferiores blanquecinas, particularmente la curruca de sauce. Sin embargo, esa especie tiene una proyección primaria más larga, una apariencia más elegante y brillante y patas generalmente pálidas. La curruca perdicera (P. bonelli) puede confundirse con la subespecie tristis de la mosquitero común, pero tiene la cara lisa y las alas verdes. El mosquitero común también tiene alas redondeadas en vuelo y un movimiento de cola de diagnóstico que consiste en un chapuzón, luego meneo hacia los lados, que lo distingue de otras currucas Phylloscopus y da lugar al nombre "tailwagger" en la India. Quizás el mayor desafío sea distinguir las aves que no cantan de la subespecie nominada de la mosquitero ibérico en el campo. En Gran Bretaña y los Países Bajos, todos los registros aceptados de chiffchaffs ibéricos vagabundos se relacionan con machos cantantes.