Grimpereau des bois

D'apparence similaire, tous les arboriculteurs sont de petits oiseaux dont les parties supérieures sont striées et tachetées de brun, les croupes roux et les parties inférieures blanchâtres. Ils ont de longs becs recourbés et de longues plumes de queue rigides qui fournissent un soutien lorsqu'ils rampent dans les troncs d'arbres à la recherche d'insectes. La triomphe eurasienne mesure 12,5 cm (4,9 pouces) de long et pèse 7,0–12,9 g (0,25–0,46 oz). Il a les parties supérieures brun chaud à motifs complexes de noir, de chamois et de blanc, et une queue brune unie. Son ventre, ses flancs et sa zone d'aération sont teintés de chamois. Les sexes sont similaires, mais le juvénile a les parties supérieures plus ternes que l'adulte, et ses parties inférieures sont d'un blanc terne avec de fines taches sombres sur les flancs. L'appel de contact est un siège très calme, mince et aigu, mais l'appel le plus distinctif est un tsree pénétrant, avec une qualité de vibrato, parfois répété comme une série de notes. La chanson du mâle commence par srrih, srrih suivi à son tour de quelques notes de gazouillis, d'une ondulation descendante plus longue et d'un sifflement qui tombe puis monte. L'aire de répartition de l'araignée eurasienne chevauche celle de plusieurs autres arboriculteurs, ce qui peut poser des problèmes d'identification locale. En Europe, l'arpenteur eurasien partage une grande partie de son aire de répartition avec l'arpenteur à doigts courts. Comparée à cette espèce, elle est plus blanche en dessous, plus chaude et plus tachetée en haut, et a un sourcil plus blanc et un bec légèrement plus court. L'identification visuelle, même dans la main, peut être impossible pour les oiseaux mal marqués. Un treecreeper chantant est généralement identifiable, car le treecreeper à doigts courts a une série distincte de notes régulièrement espacées qui sonnent tout à fait différemment du chant du treecreeper eurasien; cependant, les deux espèces sont connues pour chanter la chanson de l'autre. Trois sous-espèces himalayennes de maraîchers eurasiens se voient parfois attribuer le statut d'espèce à part entière en tant que maraîchers de Hodgson, par exemple par BirdLife International, mais si elles sont conservées comme sous-espèces d'eurasiens, elles doivent être distinguées de trois autres maraîchers d'Asie du Sud. La queue unie du triomphe eurasien le différencie du triomphe à queue barrée, qui a un motif distinctif de queue barrée, et sa gorge blanche est une différence évidente par rapport au triomphe à gorge brune. Treecreeper à flancs rouillés est plus difficile à séparer de l'eurasien, mais a des flancs de cannelle plus contrastés que chamois. La vigne brune d'Amérique du Nord n'a jamais été enregistrée en Europe, mais un vagabond d'automne serait difficile à identifier, car il ne chanterait pas, et l'appel de l'espèce américaine ressemble beaucoup à celui de la marmotte eurasienne. En apparence, la vigne brune ressemble plus à l'orteil court qu'à l'eurasien, mais un vagabond pourrait toujours ne pas être possible de l'identifier avec certitude étant donné les similitudes entre les trois espèces.